-
1 kunterbunt durcheinander
-
2 kunterbunt
I Adj.3. Leben: chequ|ered (Am. check-), very varied; kunterbunte Mischung very mixed bag; es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on ( oder being shown etc.)II Adv.: alles kunterbunt durcheinander werfen jumble everything up; fig. auch lump everything together; hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here* * *promiscuous* * *kụn|ter|bunt ['kUntɐbʊnt]1. adjSammlung, Gruppe etc motley attr; (= vielfarbig auch) multi-coloured (Brit), multi-colored (US), many-coloured (Brit), many-colored (US); Programm varied; Leben chequered (Brit), checkered (US)2. advchaoticallykunterbunt durcheinander — all jumbled up, higgledy-piggledy
* * *kun·ter·bunt[ˈkʊntɐbʊnt]I. adj1. (vielfältig) varied3. (wahllos gemischt) motleyeine \kunterbuntes Durcheinander a jumble\kunterbunt durcheinander completely jumbled up* * *1.1) (vielfarbig) multi-coloured2) (abwechslungsreich) varied3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>2.1) <painted, printed> in many coloursein kunterbunt gestalteter Abend — an evening of varied entertainment
3) (ungeordnet)kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up
es ging kunterbunt durcheinander — it was completely chaotic
* * *A. adj2. (ungeordnet) untidy, jumbled;ein kunterbuntes Durcheinander a (real) mess, a complete jumblekunterbunte Mischung very mixed bag;es gab ein kunterbuntes Programm the program(me) was a very mixed bag, there were all sorts of things going on ( oder being shown etc)B. adv:alles kunterbunt durcheinanderwerfen jumble everything up; fig auch lump everything together;hier geht’s ja kunterbunt zu! things are really chaotic here* * *1.1) (vielfarbig) multi-coloured2) (abwechslungsreich) varied3) (ungeordnet) jumbled <confusion, muddle, rows, etc.>2.1) <painted, printed> in many colours3) (ungeordnet)kunterbunt durcheinander sein — be higgledy-piggledy or all jumbled up
-
3 kunterbunt
kun·ter·bunt [ʼkʊntɐbʊnt] adj1) ( vielfältig) varied3) ( wahllos gemischt) motley;ein \kunterbuntes Durcheinander a jumble( ungeordnet)\kunterbunt durcheinander completely jumbled up
См. также в других словарях:
kunterbunt — kunterbunt: Das seit dem Ende des 15. Jh.s, zuerst in der Form »contrabund« bezeugte Adjektiv ist aus dem unter ↑ Kontrapunkt behandelten Wort hervorgegangen. Es bedeutete zunächst »vielstimmig«, bezog sich also auf das Durcheinander der Stimmen… … Das Herkunftswörterbuch
kunterbunt — kun|ter|bunt [ kʊntɐbʊnt] <Adj.> (emotional): a) bunt, vielfarbig: kunterbunte Sonnenschirme; kunterbunt bemalte Ostereier. Syn.: ↑ farbenprächtig, ↑ farbig. b) abwechslungsreich, bunt gemischt: ein kunterbuntes Programm; ihr Leben verlief… … Universal-Lexikon
durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Durcheinander — 1. anarchisch, chaotisch, konfus, planlos, regellos, unaufgeräumt, ungeordnet, ungeregelt, unüberschaubar, unübersichtlich, verworren, wirr, wüst; (bildungsspr.): desorganisiert; (ugs.): drunter und drüber, wie Kraut und Rüben; (emotional):… … Das Wörterbuch der Synonyme
durcheinander — Gebräuchliche redensartliche Vergleiche zur Bezeichnung von Unordnung und Kunterbunt sind: Es geht durcheinander wie in einem Ameisenhaufen, wie in einem Taubenschlag, wie in der Arche Noah, wie Kraut und Rüben, wie Heu und Stroh, wie Hechsel und … Das Wörterbuch der Idiome
kunterbunt — a) farbenfreudig, farbenfroh, farbenprächtig, farbig, in Farbe, koloriert, mehrfarbig, poppig, scheckig, vielfarbig; (ugs.): knallig; (ugs. emotional verstärkend): knallbunt; (Malerei, Fotogr., bild. Kunst): polychrom. b) abwechslungsreich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
kunterbunt — kụn·ter·bunt Adj; gespr; 1 aus ganz verschiedenen Komponenten gemischt ↔ einheitlich <eine Mischung, ein Programm> 2 ohne jede Ordnung <ein Durcheinander> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kunterbunt — kunter buntadjadv ungeordnet,regellos,durcheinander.UrsprünglichdieAdjektivbildungzu»Kontrapunkt«imSinnevon»vielstimmig«;mitAnlehnungan»bunt«seitdem17.Jh.zurheutigenBedeutungentwickelt … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
kunterbunt — kụn|ter|bunt (durcheinander, gemischt) … Die deutsche Rechtschreibung
Die wahre Geschichte des Ah Q — Die wahre Geschichte des Ah Q. Nach Lu Xun ist ein Bühnenstück in acht Akten von Christoph Hein, das am 22. Dezember 1983 unter der Regie von Alexander Lang am Deutschen Theater Berlin uraufgeführt wurde.[1] Es erlebte in der darauf folgenden… … Deutsch Wikipedia
Thun — 1. Allein thon, allein büsst. – Franck, I, 74b. 2. Alles gethan mit bedacht, hat niemand in vnglück bracht. – Gruter, III, 4. Lat.: Praecedat consideratio, et subsequatur operatio. (Chaos, 140.) 3. Alles ge(ver)than vor meinem end macht ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon